Request a verification code, validate it, and update the password from the active backend account store.